Oggi vi racconto una storia che mi raccontava sempre mio nonno, la storia in barese si intitola “Oggnùne av’a dìsce la so”, in italiano “Ognuno deve dire la sua”. È uno di quei racconti popolari di cui i bambini di oggi non sanno nemmeno l’esistenza, troppo abituati a giocare con la playstation, pokemon, dragon [...]
Archivio per la categoria ‘Dialetto’
STORIELLA POPOLARE BARESE
Postato in Dialetto il giorno 19 aprile 2008 | 1 Commento »
MATRIMONIO METAFISICO
Postato in Dialetto il giorno 17 febbraio 2008 | 3 Commenti »
Dedico questa perla di rara bellezza a tutti i miei amici vicini e lontani. A tutti quelli che sono cresciuti con capolavori che solo in pochi possono capire. A tutti quelli che grazie a questo Blog hanno capito quanto siano importati le proprio origini e sono fieri di sapere che siamo portatori sani di [...]
LA STORIA DELLA ZITA DI CEGLIE
Postato in Dialetto il giorno 22 gennaio 2008 | 5 Commenti »
Oggi vi parlo della storia della Zita di Ceglie e del famoso modo di dire che ne è scaturito. Per i non autoctoni occorre una breve precisazione: zita in barese equivale a fidanzata, Ceglie è un paese/frazione di Bari. Ed ora seduti comodi, prestate massima attenzione, ecco la storia: Era il 1935 in [...]
LA STORIA DI MEZZO CULO
Postato in Dialetto il giorno 30 aprile 2007 | 3 Commenti »
Stava una volta, una famiglia e stava il padre, la madre e l’figh. Mo na dì facev nu frid’, ma nu frid’, che i figli incominciarono a sudare per la fame, e dicevano alla mamma: “Mammà, fasc frid, lo sai come ci starebbero bene due panzarotti…li dobbiamo fare?”. “Eh…je ver”, disse la mamma, “Col [...]
SANDA NECOLE MARENARE
Postato in Dialetto il giorno 6 dicembre 2006 | Lascia un commento »
Omaggio a San Nicola protettore di Bari SANDA NECOLE MARENARESanda Necòle va pe mmare,Va vestùte e marenàre:Nu ca sime vergenèdde,Lu velime acchembaggnà. Allègre, pellegrìne,Sanda Necòle av’a partì,Allègre, marenàre,Sanda Necòle va pe mmare. Sanda Necòle va pe mmare,La Madonna iìnd’a la nache,Gesù Crste a lu temòne,Tutte l’àngiue a marenare.Allègre pellegrìne, ecc. [...]
SOLO PER I BARESI 100%
Postato in Dialetto il giorno 19 giugno 2006 | 2 Commenti »
LA MALASORT DU PULP BARES (di Vito Bellomo) Mmenz’a tutt l’animal ca stonn o’munn stè iun ca ind a’mmar,a funn a funn, pass la vita sò ind a nu mod stran discjn ca iè fess e ca mà advent’anzian… U’pulp tinr d’cor,d’la plòs iè nnamràt, e stu fatt sop alla terr tant s’ha sputtanat ca p’pizzcàu [...]
